Is it nothing to you ?

• 作曲：F.A.Gore Ouseley 　ゴア・ウーズレイ（1825 ～1909）

  英国の作曲家。
  1849年、国教会の執事、1853年、司祭となり、
  翌年テンバリーに聖ミカエル大学を創立し、牧師として奉仕した。
  ２つのオラトリオを書き、かなりの室内楽と11の礼拝音楽、
  70余のアンセム等を作るなど、英国の音楽界に多大な貢献をなした。聖歌152番の作曲家。
  （佐藤裕著　聖歌のしらべより）

• 歌詞：

  Is it nothing to you,
  all ye that pass by ?
  Behold and see, if there be any sorrow
  like unto My sorrow, which is done unto Me, w
  here-with the Lord hath afflicted Me in the day of His fierce anger.
  
  

• 邦訳：

  すべて道行く人よ、
  あなたがたは何とも思わないのか？
  目を留め、よく見よ。
  主がその激しい怒りの日に私を悩まして、
  私にくだされた悲しみのような悲しみを。